1
00:00:02,000 --> 00:00:04,760
{\an5}Este programa contiene
temas de abuso infantil
y discusiones sobre drogas

2
00:00:42,400 --> 00:00:46,000
michael jackson conoció
Gavín Arvizo en 2000.

3
00:00:48,120 --> 00:00:52,440
el tenia diez años
y se estaba muriendo de cáncer.

4
00:01:01,640 --> 00:01:05,080
Michael quería que editara
un cortometraje de michael

5
00:01:05,120 --> 00:01:06,120
y Gavin.

6
00:01:09,160 --> 00:01:12,920
Y no creo que fuera la intención
para que el público lo vea.

7
00:01:23,240 --> 00:01:27,200
Cuando veo ese metraje, hace
Yo inquieto.

8
00:01:30,080 --> 00:01:32,360
¿Es posible que Michael sea
un abusador de niños,

9
00:01:32,400 --> 00:01:34,960
¿Es posible que haya hecho algo?
a este niño?

10
00:01:35,000 --> 00:01:36,240
¿Puedes copiar?

11
00:01:37,400 --> 00:01:43,080
Decenas de investigadores se agolparon
El rancho Neverland de Michael Jackson.

12
00:01:43,120 --> 00:01:45,120
La búsqueda está empatada.
a las acusaciones de

13
00:01:45,160 --> 00:01:48,200
un niño de 12 años que era
abusado sexualmente por Jackson.

14
00:01:48,240 --> 00:01:50,480
Departamento del Sherif.
Tenemos una orden de registro.

15
00:01:50,520 --> 00:01:55,320
Me dijeron que si dices o haces algo
Vas a matar tu carrera.

16
00:01:55,360 --> 00:01:56,880
¿Hay habitaciones secretas?

17
00:01:56,920 --> 00:02:00,160
Michael tenía algún tipo
de control sobre mí.

18
00:02:00,200 --> 00:02:03,240
No dije lo que debería
he dicho.

19
00:02:03,280 --> 00:02:06,080
Esta noche,
Jackson es buscado por la policía.

20
00:02:06,120 --> 00:02:10,880
Todas las acusaciones contra
Michael era una estafa.

21
00:02:10,920 --> 00:02:13,040
Michael Jackson bajo arresto.

22
00:02:13,080 --> 00:02:15,680
Tuvo una sucesión
de chicos entrando por su habitación

23
00:02:15,720 --> 00:02:17,400
y pasar la noche.

24
00:02:17,440 --> 00:02:20,720
Podría abusar de niños casi
con impunidad.

25
00:02:24,760 --> 00:02:26,920
Recuerdo que la mamá de Gavin dijo:

26
00:02:26,960 --> 00:02:28,200
"No me importa lo que ofrezca,

27
00:02:28,240 --> 00:02:32,040
"Nunca tomaré
el dinero del diablo."

28
00:02:32,080 --> 00:02:36,560
El jurado en Santa María,
California ha llegado a un veredicto.

29
00:02:36,600 --> 00:02:37,680
Si es declarado culpable,

30
00:02:37,720 --> 00:02:39,000
será un viaje no de regreso

31
00:02:39,040 --> 00:02:42,280
a Neverland pero directo
a prisión.

32
00:02:42,320 --> 00:02:47,000
¿Crees que es inocente?
Después de todo lo que has visto,

33
00:02:47,040 --> 00:02:49,680
¿todavía crees que él es
posiblemente inocente?

34
00:03:13,720 --> 00:03:16,720
Michael Jackson tiene mucho en juego.

35
00:03:16,760 --> 00:03:19,640
Después de años de escándalo
y un comportamiento bastante extraño,

36
00:03:19,680 --> 00:03:24,360
El Rey del Pop puede haber
luchar para retener su título.

37
00:03:24,400 --> 00:03:26,480
En un momento el cantante
michael jackson era

38
00:03:26,520 --> 00:03:28,200
el acto del mundo del espectáculo más caliente del mundo

39
00:03:28,240 --> 00:03:30,720
pero luego su carrera
disminuyó drásticamente.

40
00:03:34,080 --> 00:03:35,200
Cuando conocí a Michael Jackson,

41
00:03:35,240 --> 00:03:39,080
estaba alquilando esta hermosa
casa adosada justo al lado

42
00:03:39,120 --> 00:03:42,880
Parque Central. entro,
y Michael está en esta habitación.

43
00:03:42,920 --> 00:03:46,240
Fue un poco así,
ya sabes.

44
00:03:46,280 --> 00:03:47,960
No había mucha luz.

45
00:03:48,000 --> 00:03:49,200
Y es muy tímido.

46
00:03:49,240 --> 00:03:51,360
Michael era muy tímido.

47
00:03:51,400 --> 00:03:53,120
Así que comencé a preguntarle
preguntas como,

48
00:03:53,160 --> 00:03:55,040
"¿Qué estás haciendo en Nueva York?"
"Bueno, Shmuley,

49
00:03:55,080 --> 00:03:57,200
"Estoy terminando mi álbum Invincible".

50
00:03:57,240 --> 00:03:58,760
Poco me di cuenta de que iba
en por me gusta

51
00:03:58,800 --> 00:04:00,000
una década ya.

52
00:04:03,040 --> 00:04:06,600
Yo era el rabino de la Universidad de Oxford.
durante 11 años.

53
00:04:08,040 --> 00:04:09,800
Y porque estaba tan involucrado en

54
00:04:09,840 --> 00:04:12,440
el espacio de ayudar a la gente a ordenar
sus vidas,

55
00:04:12,480 --> 00:04:15,320
sentí que podía hacer eso
para miguel.

56
00:04:16,800 --> 00:04:20,080
Quiero decir, todos sabían que Michael
Jackson estaba preocupado de alguna manera,

57
00:04:20,120 --> 00:04:23,960
que estaba un poco fuera de lugar.
Él era diferente.

58
00:04:25,520 --> 00:04:26,680
De hecho,
si queremos ser

59
00:04:26,720 --> 00:04:30,240
un poco menos amable,
se llamaba Wacko Jacko.

60
00:04:33,160 --> 00:04:34,480
empezamos a hablar,

61
00:04:34,520 --> 00:04:36,800
y la conversación apenas comenzó
para rodar.

62
00:04:36,840 --> 00:04:39,480
Probablemente se convirtió en un dos
reunión de tres horas.

63
00:04:39,520 --> 00:04:40,840
Y luego comienza a compartir incluso

64
00:04:40,880 --> 00:04:43,240
estos muy privados
las cosas inmediatamente.

65
00:04:46,320 --> 00:04:48,760
Probando, uno, dos, tres. Pruebas.

66
00:04:48,800 --> 00:04:53,560
DE ACUERDO. Déjame preguntarte sobre,
¿fuiste feliz?

67
00:04:53,600 --> 00:04:56,000
¿Cuando era pequeña?

68
00:04:56,040 --> 00:04:59,480
Nadie ha escuchado esos
cintas antes.

69
00:04:59,520 --> 00:05:04,840
Y las cosas que Michael revela
en esas cintas no tienen precedentes.

70
00:05:27,760 --> 00:05:32,280
¿Cómo me sentí al escucharlo?
¿él? Nervioso.

71
00:05:32,320 --> 00:05:33,840
Pero comencé

72
00:05:33,880 --> 00:05:37,800
entender a miguel
mucho más profundamente.

73
00:05:40,840 --> 00:05:42,080
{\an1}LLAMANDO

74
00:06:01,800 --> 00:06:04,880
José tenía esta cosa.
"Estoy criando hombres,

75
00:06:04,920 --> 00:06:09,200
"No muchachos". Llorar era inaceptable.

76
00:06:09,240 --> 00:06:12,560
Todo lo que pensó hizo
ellos aparecen

77
00:06:12,600 --> 00:06:15,360
lo más mínimo femenino,

78
00:06:15,400 --> 00:06:17,560
eso no me sentó bien
con él en absoluto.

79
00:06:19,920 --> 00:06:22,080
Su padre había querido que él fuera
un artista

80
00:06:22,120 --> 00:06:25,520
pero nunca le había dado
amor incondicional.

81
00:06:25,560 --> 00:06:26,720
Él me dijo,

82
00:06:26,760 --> 00:06:28,920
"¿Entiendes que desde
a los cinco años me llevaron

83
00:06:28,960 --> 00:06:33,120
"a las discotecas donde vimos
cosas..." Discotecas.

84
00:06:48,680 --> 00:06:50,360
Sus hermanos,
cada vez que estaban de gira,

85
00:06:50,400 --> 00:06:51,680
cuando eran adultos,

86
00:06:51,720 --> 00:06:54,360
Había muchas mujeres que
entraría

87
00:06:54,400 --> 00:06:56,840
y fuera de hoteles
con todo eso, ya sabes,

88
00:06:56,880 --> 00:06:58,440
cosas de rock and roll.

89
00:06:58,480 --> 00:07:02,160
Excepto por Michael. Michael lo haría
huye de ello.

90
00:07:04,280 --> 00:07:07,280
A veces, incluso por su cuenta
admisión, lloraría.

91
00:07:09,600 --> 00:07:12,040
Siempre me decía que
lo encontró repugnante.

92
00:07:12,080 --> 00:07:14,280
¿Le llevó a creer que el sexo
puede ser repugnante?

93
00:07:14,320 --> 00:07:15,680
Sí, posiblemente.

94
00:07:15,720 --> 00:07:17,120
Esa no es la mejor manera

95
00:07:17,160 --> 00:07:19,440
para descubrir que amor
y el sexo se trata.

96
00:07:36,320 --> 00:07:40,040
a miguel le robaron
de esa inocencia infantil,

97
00:07:40,080 --> 00:07:41,440
y Michael pasó su vida intentando
conseguir

98
00:07:41,480 --> 00:07:42,680
la atención del mundo,

99
00:07:42,720 --> 00:07:45,120
pensando que podría compensar.
Y nunca lo hizo.

100
00:07:57,320 --> 00:07:59,440
Conocí a Michael Jackson en 1984.

101
00:08:01,400 --> 00:08:03,440
Los Jackson Five estaban en
la gira de la victoria.

102
00:08:03,480 --> 00:08:05,120
Su reencuentro.

103
00:08:05,160 --> 00:08:08,560
Michael introdujo el paseo lunar
al mundo en ese momento.

104
00:08:08,600 --> 00:08:12,560
- ¡Vi a Michael Jackson!
¡Michael Jackson!
- Lo vi.

105
00:08:12,600 --> 00:08:13,880
En ese tiempo,

106
00:08:13,920 --> 00:08:17,040
su popularidad pasó
el techo.

107
00:08:26,360 --> 00:08:27,600
Cuando piensas en 1984

108
00:08:27,640 --> 00:08:28,960
y piensas en Michael Jackson,

109
00:08:29,000 --> 00:08:33,960
piensas en este moreno
hombre negro que mujer,

110
00:08:34,000 --> 00:08:35,400
si eran negros,
blanco o lo que sea,

111
00:08:35,440 --> 00:08:36,800
estaban locos.

112
00:08:36,840 --> 00:08:40,080
Y pensó que era
el tipo más guapo que había.

113
00:08:40,120 --> 00:08:43,960
Era sexy. Era encantador.
Era eléctrico.

114
00:08:44,000 --> 00:08:45,640
Él era el rey del pop.

115
00:08:46,920 --> 00:08:48,400
Y luego estaba este misterio
a él,

116
00:08:48,440 --> 00:08:50,480
también, porque él nunca realmente
dijo mucho.

117
00:08:50,520 --> 00:08:53,600
Él vive aquí con su madre.
y dos hermanas,

118
00:08:53,640 --> 00:08:56,440
una boa constrictor, una llama,

119
00:08:56,480 --> 00:08:59,240
y una sala llena de maniquíes.
Le encantan los maniquíes.

120
00:08:59,280 --> 00:09:01,920
Él es un testigo de Jehová.
Ni fuma,

121
00:09:01,960 --> 00:09:06,600
bebe, ni jura,
Le encanta Disneylandia y es muy tímido.

122
00:09:08,600 --> 00:09:11,480
Y entonces Michael lo hizo
algo raro.

123
00:09:11,520 --> 00:09:13,840
A finales de los 80 y principios de los 90,

124
00:09:13,880 --> 00:09:17,040
realmente dejó de tener
amigos adultos.

125
00:09:19,240 --> 00:09:23,560
Sé que los miembros de la familia se preguntaban
qué está pasando allí.

126
00:09:23,600 --> 00:09:28,800
Básicamente los cortó. Y luego,

127
00:09:28,840 --> 00:09:33,000
por supuesto, él construyó
este maravilloso lugar, el País de Nunca Jamás.

128
00:09:47,920 --> 00:09:52,200
Era un rancho muy aislado,
como 3.000 acres,

129
00:09:52,240 --> 00:09:54,880
entonces hubo esta contradicción
dicotomía de él en

130
00:09:54,920 --> 00:09:56,280
siendo una mano

131
00:09:56,320 --> 00:09:59,680
el artista más reconocible
en la tierra

132
00:09:59,720 --> 00:10:02,120
y luego por otro lado
nunca visible.

133
00:10:46,240 --> 00:10:48,600
Era el verano de 2000.

134
00:10:48,640 --> 00:10:51,640
mi familia y yo llegamos
en el país de Nunca Jamás.

135
00:10:54,120 --> 00:10:56,960
Michael era tan solitario,
nunca visible,

136
00:10:57,000 --> 00:10:59,720
siempre escondido.
Y yo le diría,

137
00:10:59,760 --> 00:11:03,000
"Eres un chico joven
y no tienes amigos aquí."

138
00:11:03,040 --> 00:11:05,560
Estaba totalmente alejado de
su padre.

139
00:11:05,600 --> 00:11:08,560
Y comencé a entender que
Michael estaba viviendo una pesadilla.

140
00:11:18,560 --> 00:11:23,960
- ¡Miguel!
- Deja de tirarlo hacia abajo.
- Miguel.
- Detener.
- ¡Miguel!

141
00:11:24,000 --> 00:11:25,440
Están resultando heridos.

142
00:11:26,840 --> 00:11:29,400
Vamos, cuida tus dedos.
Baja la mano.

143
00:11:29,440 --> 00:11:31,720
Eres tan bella.
Eres tan bella.

144
00:11:31,760 --> 00:11:33,080
Cuida tus dedos.

145
00:11:33,120 --> 00:11:35,800
Te amo. Te amo.

146
00:11:35,840 --> 00:11:40,400
Trabajar para Michael Jackson fue
un mar de locura todo el tiempo.

147
00:11:40,440 --> 00:11:42,840
Michael, ¿firmaste mi foto?
de ayer?

148
00:11:42,880 --> 00:11:44,480
¿Puedes devolvérmelo, por favor?

149
00:11:44,520 --> 00:11:46,320
No lo vi. lo siento
No lo vi, no lo tengo.

150
00:11:46,360 --> 00:11:49,160
Vale, tenemos que irnos. Tenemos que irnos.

151
00:11:49,200 --> 00:11:51,080
Cuidado. Tenemos que irnos.
Cuida tu cabeza.

152
00:11:51,120 --> 00:11:55,960
Cuida tu cabeza. Cuida tu cabeza.
Retírelo.

153
00:11:56,000 --> 00:11:57,880
¿Por qué no nos ayudan?
ahí? La seguridad.

154
00:11:57,920 --> 00:12:02,720
DE ACUERDO. Todo el camino hacia arriba,
hasta arriba. Déjalo ir.

155
00:12:02,760 --> 00:12:05,520
Yo era un productor de 21 años que intentaba

156
00:12:05,560 --> 00:12:07,640
para triunfar en Hollywood.

157
00:12:07,680 --> 00:12:08,960
Un proyecto liderado

158
00:12:09,000 --> 00:12:11,200
a otro proyecto,
y antes de darme cuenta,

159
00:12:11,240 --> 00:12:12,960
Estoy trabajando para la estrella más grande en

160
00:12:13,000 --> 00:12:16,720
la historia del estrellato,
Michael Jackson.

161
00:12:18,680 --> 00:12:20,920
A partir de ese día,
durante los próximos años,

162
00:12:20,960 --> 00:12:23,840
Yo y el director de Michael.
de Fotografía filmó todo

163
00:12:23,880 --> 00:12:24,880
para miguel.

164
00:12:26,440 --> 00:12:27,720
Ir a un lugar público

165
00:12:27,760 --> 00:12:30,840
con Michael Jackson sólo puede ser

166
00:12:30,880 --> 00:12:36,000
entendido adecuada o suficientemente
si realmente lo has visto suceder.

167
00:12:39,000 --> 00:12:41,160
{\an1}Aplausos

168
00:12:42,680 --> 00:12:47,280
no hay comparacion
a los fanáticos de Michael Jackson versus

169
00:12:47,320 --> 00:12:51,080
el resto del fandom.
Es un planeta completamente diferente.

170
00:12:54,200 --> 00:12:58,920
{\an1}GRITOS Y ANIMOS

171
00:13:03,960 --> 00:13:09,240
Son las personas las que realmente miran
Michael Jackson no sólo como hombre,

172
00:13:09,280 --> 00:13:13,000
pero también como un dios
y una religión.

173
00:13:13,040 --> 00:13:15,040
{\an1}Aplausos

174
00:13:17,320 --> 00:13:20,920
es como el biblico
versión del estrellato moderno.

175
00:13:27,280 --> 00:13:28,480
Pero tengo muy,

176
00:13:28,520 --> 00:13:29,800
muy pocos recuerdos

177
00:13:29,840 --> 00:13:33,600
de cuando realmente sentí que
Miguel estaba feliz.

178
00:13:33,640 --> 00:13:35,720
creo que
las únicas veces que realmente vi

179
00:13:35,760 --> 00:13:39,320
Michael estaba feliz cuando
estaba jugando,

180
00:13:39,360 --> 00:13:42,480
cuando el estaba,
cuando estaba rodeado de niños.

181
00:13:43,560 --> 00:13:47,600
Y es por eso que Neverland fue perfecto.
para Michael Jackson.

182
00:13:50,400 --> 00:13:53,880
Si algún niño pudiera construir su
casa de ensueño,

183
00:13:53,920 --> 00:13:59,280
construirían Neverland Ranch.
Una estación de tren,

184
00:13:59,320 --> 00:14:05,680
un carrusel, montañas rusas,
un zoológico. Fue simplemente surrealista.

185
00:14:07,760 --> 00:14:11,000
Michael Jackson en mi opinión era
solo un niño.

186
00:14:17,920 --> 00:14:21,440
Nunca vi un lado sexual
de Michael Jackson.

187
00:14:21,480 --> 00:14:24,440
Vi a un hombre asexual que quería
tener 12 años

188
00:14:24,480 --> 00:14:26,960
y quería tener agua
peleas de globos.

189
00:14:27,000 --> 00:14:31,480
Bienvenidos al País de Nunca Jamás.
Y que tengas un día maravilloso. ¿DE ACUERDO?

190
00:14:31,520 --> 00:14:33,120
Gracias.

191
00:14:33,160 --> 00:14:35,680
{\an1}Aplausos

192
00:14:36,800 --> 00:14:38,160
Te amamos.

193
00:14:38,200 --> 00:14:41,200
Vi a un montón de niños visitar Neverland.

194
00:14:41,240 --> 00:14:44,960
Vi un montón de niños enfermos
con grandes sonrisas en sus rostros.

195
00:14:51,680 --> 00:14:54,880
- Gracias.
- Gracias.

196
00:15:08,120 --> 00:15:10,360
Tienes todos estos niños enfermos que
vino al rancho Neverland

197
00:15:10,400 --> 00:15:11,800
y conocí a Michael Jackson

198
00:15:11,840 --> 00:15:14,200
y conocí a esta figura parecida a Peter Pan

199
00:15:14,240 --> 00:15:15,840
y tuvieron el mejor momento de sus vidas

200
00:15:15,880 --> 00:15:19,960
por un día antes de regresar a
un hospital oncológico.

201
00:15:26,160 --> 00:15:27,800
Michael me quería

202
00:15:27,840 --> 00:15:29,720
para entender que el tenia
motivos nobles,

203
00:15:29,760 --> 00:15:33,080
que era una buena persona,
que tenía un corazón bondadoso,

204
00:15:33,120 --> 00:15:35,600
que era genuinamente devoto
a los niños en general

205
00:15:35,640 --> 00:15:38,280
y a los niños enfermizos
en particular.

206
00:15:39,440 --> 00:15:42,000
Michael siguió diciendo
para mí que un niño que tiene cáncer,

207
00:15:42,040 --> 00:15:46,040
con quien había conocido y se había hecho amigo era
viniendo para quedarse por primera vez.

208
00:15:54,720 --> 00:15:58,960
Gavín Arvizo fue
un niño de diez años. El era pequeño

209
00:15:59,000 --> 00:16:02,600
él era frágil,
y tenía un cáncer terminal.

210
00:16:06,120 --> 00:16:09,160
Recuerdo tener que editar
un cortometraje de michael

211
00:16:09,200 --> 00:16:10,200
y Gavin.

212
00:16:15,680 --> 00:16:18,200
El vídeo fue hecho
para la familia de Gavin

213
00:16:18,240 --> 00:16:21,000
y para que Michael disfrute
y para que Michael lo tuviera.

214
00:16:22,680 --> 00:16:25,240
Y no creo que fuera la intención
para que el público lo vea.

215
00:16:29,840 --> 00:16:31,960
La primera vez que lo veas,

216
00:16:32,000 --> 00:16:34,760
Creo que estás un poco desconcertado.

217
00:16:34,800 --> 00:16:38,160
especialmente si no lo sabes
Michael Jackson muy bien.

218
00:16:38,200 --> 00:16:41,920
Se sintió realmente incómodo

219
00:16:41,960 --> 00:16:46,560
porque aparentemente es un hombre adulto
teniendo como un picnic

220
00:16:46,600 --> 00:16:48,240
con un niño de diez años.

221
00:16:51,640 --> 00:16:56,280
muestra miguel
y Gavin tomados de la mano,

222
00:16:56,320 --> 00:16:58,800
y la banda sonora que
Michael quería específicamente

223
00:16:58,840 --> 00:17:01,440
usar era Estaré allí,
que es realmente,

224
00:17:01,480 --> 00:17:03,440
canción realmente dulce,

225
00:17:03,480 --> 00:17:05,720
pero parece sonar como
un poco de

226
00:17:05,760 --> 00:17:08,920
una cancion romantica
al oído adulto.

227
00:17:08,960 --> 00:17:10,400
Pero él quería ser su mejor amigo.

228
00:17:10,440 --> 00:17:12,200
Quería darle a este niño

229
00:17:12,240 --> 00:17:17,160
los mejores recuerdos posibles que el
podría al final de su vida.

230
00:17:17,200 --> 00:17:18,960
vamos a salir de
el tiro.

231
00:17:56,440 --> 00:17:59,000
Entré a la habitación del hospital de Gavin.

232
00:17:59,040 --> 00:18:00,280
y había

233
00:18:00,320 --> 00:18:04,880
una gigantesca cesta de regalo llena
de cosas como PlayStations.

234
00:18:07,280 --> 00:18:13,080
Y dije: "¿Quién te dio eso?"
Y Gavin dijo: "Michael".

235
00:18:14,400 --> 00:18:16,480
Esa es la primera vez
escuché sobre

236
00:18:16,520 --> 00:18:20,160
la implicación
de Michael Jackson en la vida de Gavin.

237
00:18:23,400 --> 00:18:27,240
Estaba enseñando monólogos en
La fábrica de la risa

238
00:18:27,280 --> 00:18:31,480
a niños de barrios difíciles

239
00:18:31,520 --> 00:18:34,440
y Gavin era naturalmente divertido.

240
00:18:37,360 --> 00:18:41,800
Los Arvizo vivían en el este de Los Ángeles.
en un apartamento de un dormitorio.

241
00:18:44,320 --> 00:18:46,440
Había colchones en el suelo.

242
00:18:46,480 --> 00:18:49,640
y hojas dividiéndose donde
los padres durmieron

243
00:18:49,680 --> 00:18:51,720
y donde dormían los niños.

244
00:18:53,200 --> 00:18:57,240
Janet Arvizo tuvo tres hijos.
Ella era una efervescente,

245
00:18:57,280 --> 00:18:59,200
persona extrovertida que quisiera

246
00:18:59,240 --> 00:19:00,400
para darles oportunidades a sus hijos,

247
00:19:00,440 --> 00:19:02,720
aunque no tenían
mucho dinero.

248
00:19:04,440 --> 00:19:06,440
Gavin era un niño muy cariñoso.

249
00:19:06,480 --> 00:19:10,880
y su padre había sido abusivo
entonces ansiaba atención.

250
00:19:12,600 --> 00:19:14,520
Tuvimos comediantes que trabajaron.
frecuentemente en

251
00:19:14,560 --> 00:19:16,760
La Fábrica de la Risa ayudando
como mentores.

252
00:19:16,800 --> 00:19:18,520
vi mucha gente yendo
fuera de su camino

253
00:19:18,560 --> 00:19:20,960
para ayudar a Gavin y su familia

254
00:19:21,000 --> 00:19:23,440
y así fue presentado
a michael jackson

255
00:19:23,480 --> 00:19:26,320
porque pensaron que obtendría
alegría fuera de ello.

256
00:19:32,680 --> 00:19:33,800
Gavin me hablaría sobre

257
00:19:33,840 --> 00:19:36,200
la diversión que estaba teniendo en Neverland

258
00:19:36,240 --> 00:19:38,360
y cómo debo ir con ellos.

259
00:19:42,800 --> 00:19:44,880
Janet me dijo que Michael

260
00:19:44,920 --> 00:19:47,200
y Gavin estaban haciendo
muchas bromas,

261
00:19:47,240 --> 00:19:48,920
mucho acechar a la gente,

262
00:19:48,960 --> 00:19:51,640
Mucha lucha lúdica.

263
00:19:52,880 --> 00:19:55,080
Y yo diría,

264
00:19:55,120 --> 00:19:58,680
"¿Dónde duermen todos?"
Ella diría,

265
00:19:58,720 --> 00:20:01,200
"Oh, estamos durmiendo en el
cabañas."

266
00:20:03,160 --> 00:20:06,840
Nunca le dije: "Me preocupo".

267
00:20:06,880 --> 00:20:12,480
pero mi opinión era que
Michael Jackson probablemente había

268
00:20:12,520 --> 00:20:14,560
Una atracción sexual por los niños.

269
00:20:19,080 --> 00:20:23,120
Sabía sobre el Jordán
Acusaciones de Chandler.

270
00:20:24,560 --> 00:20:28,240
Entonces, esto es diez años antes.
a Gavín.

271
00:20:28,280 --> 00:20:29,680
Michael Jackson está en

272
00:20:29,720 --> 00:20:31,000
el centro de un
investigación criminal.

273
00:20:31,040 --> 00:20:35,520
La superestrella del pop Michael Jackson es
enfrenta acusaciones de abuso infantil.

274
00:20:35,560 --> 00:20:38,280
Sabía manipular
su mundo.

275
00:20:38,320 --> 00:20:40,880
No soy culpable de estas acusaciones.

276
00:20:40,920 --> 00:20:48,040
pero si de algo soy culpable es
de dar todo lo que tengo para dar

277
00:20:48,080 --> 00:20:50,480
para ayudar a los niños de todo
el mundo.

278
00:20:50,520 --> 00:20:53,120
Jackson resolvió este caso
fuera de la corte

279
00:20:53,160 --> 00:20:56,680
y pagó a su acusador
Se estima que 20 millones de dólares.

280
00:20:56,720 --> 00:21:00,360
Existe un sentimiento generalizado de que
todavía tenía algo que ocultar.

281
00:21:00,400 --> 00:21:03,240
Michael Jackson construyó
un parque de diversiones en

282
00:21:03,280 --> 00:21:05,240
el medio de la nada.

283
00:21:05,280 --> 00:21:06,880
no creo que eso sea

284
00:21:06,920 --> 00:21:11,440
el comportamiento de alguien que no es
atraído sexualmente

285
00:21:11,480 --> 00:21:12,480
a los niños.

286
00:21:14,600 --> 00:21:16,320
Pero no sabemos la verdad

287
00:21:16,360 --> 00:21:18,840
porque no estamos en la habitación.

288
00:21:18,880 --> 00:21:22,400
Entonces, todo lo que podemos hacer es formular
una opinión.

289
00:21:22,440 --> 00:21:27,360
Y no estaba preocupado por
Gavin siendo el objetivo

290
00:21:27,400 --> 00:21:30,720
porque tenía cáncer, se estaba muriendo.

291
00:21:32,360 --> 00:21:38,480
Pensé, ¿por qué no dejarlo ir?
acariciar a la jirafa?

292
00:21:38,520 --> 00:21:39,760
Simplemente disfrútalo.

293
00:22:12,200 --> 00:22:13,920
Michael y Gavin habían
obviamente creado

294
00:22:13,960 --> 00:22:16,960
un vínculo a través de la enfermedad de Gavin,

295
00:22:17,000 --> 00:22:19,200
y su familia tenía una evidente

296
00:22:19,240 --> 00:22:23,400
y razón razonable
adorar realmente a Michael.

297
00:22:27,280 --> 00:22:28,640
mi nombre es estrella

298
00:22:28,680 --> 00:22:31,800
y realmente me siento triste por mi
hermano todo enfermo

299
00:22:31,840 --> 00:22:33,240
y todo.

300
00:22:33,280 --> 00:22:34,440
Todo lo que saben sobre

301
00:22:34,480 --> 00:22:40,480
el cancer es agresivo
y todo. Eso es todo.

302
00:22:40,520 --> 00:22:44,120
El hijo menor de
los Arvizos fueron nombrados Estrella.

303
00:22:44,160 --> 00:22:45,240
Y cuando conociste a Star,

304
00:22:45,280 --> 00:22:48,800
De lo único que habló fue de su futuro.
en comedia y televisión.

305
00:22:48,840 --> 00:22:51,200
Star sólo quería ser un niño famoso.

306
00:22:51,240 --> 00:22:52,800
Star quería ser presentadora de televisión.

307
00:22:52,840 --> 00:22:56,600
Star quería mucho de Los Ángeles
y fama mundial.

308
00:22:59,640 --> 00:23:00,720
Y obviamente,

309
00:23:00,760 --> 00:23:03,320
si te ponen en michael
El mundo de Jackson

310
00:23:03,360 --> 00:23:06,720
y tienes acceso a cámaras
y el Rancho Neverland,

311
00:23:06,760 --> 00:23:09,680
acabas de encontrar tu camino hacia
el gran momento.

312
00:23:09,720 --> 00:23:11,880
Buenas noches.
Bienvenido al canal Neverland.

313
00:23:11,920 --> 00:23:15,560
Mi nombre es estrella. Aquí estamos en vivo en
el Parque Nunca Jamás.

314
00:23:15,600 --> 00:23:16,720
Como puedes ver,

315
00:23:16,760 --> 00:23:19,040
los niños están emocionados
y están llenos de palomitas de maíz.

316
00:23:19,080 --> 00:23:24,000
Michael pagó por una gran producción.
equipo para hacer un piloto de televisión.

317
00:23:24,040 --> 00:23:26,360
estas mirando
el Canal de Nunca Jamás.

318
00:23:26,400 --> 00:23:32,800
Todos los niños. Todo divertido.
24 horas en todo el mundo.

319
00:23:32,840 --> 00:23:35,760
Y fueron las hazañas alrededor
Rancho Nunca Jamás.

320
00:23:35,800 --> 00:23:37,160
Conociendo a los elefantes,

321
00:23:37,200 --> 00:23:39,160
alimentando a las jirafas,
yendo en el tren.

322
00:23:39,200 --> 00:23:40,840
Mira... Michael tiene

323
00:23:40,880 --> 00:23:43,320
tantos campos de hierba.
Me encanta estar aquí.

324
00:23:43,360 --> 00:23:45,600
Algo así como Nickelodeon
en el país de Nunca Jamás.

325
00:23:46,960 --> 00:23:50,040
Vaya. Mira todo tipo
de paseos por allí.

326
00:23:51,400 --> 00:23:56,080
Gavin estuvo un poco involucrado en esto.
Pero Star era el anfitrión.

327
00:23:59,240 --> 00:24:01,000
Como puedes ver,
Estoy aquí con los elefantes.

328
00:24:01,040 --> 00:24:05,040
y su entrenador.
¿Puedo preguntarte...?

329
00:24:05,080 --> 00:24:07,720
Obviamente fue hecho fuera de
la bondad del corazón de Michael

330
00:24:07,760 --> 00:24:11,480
para hacer sentir bien a esta estrella infantil
sobre algo,

331
00:24:11,520 --> 00:24:13,720
o hacer algo por el niño.

332
00:24:13,760 --> 00:24:14,960
Y ahí lo tienes.

333
00:24:15,000 --> 00:24:19,080
la exclusiva de
Animales prehistóricos del País de Nunca Jamás.

334
00:24:19,120 --> 00:24:20,440
{\an1}PITIDO

335
00:24:20,480 --> 00:24:22,480
Y... Y ahí está.
La exclusiva de los elefantes.

336
00:24:22,520 --> 00:24:23,720
{\an1}PITIDO

337
00:24:23,760 --> 00:24:25,640
Y eso es todo.

338
00:24:26,800 --> 00:24:29,520
En la superficie, Neverland parece
una experiencia maravillosa

339
00:24:29,560 --> 00:24:30,880
para niños,

340
00:24:30,920 --> 00:24:33,920
y se sintieron como
los niños más especiales de

341
00:24:33,960 --> 00:24:36,760
el mundo.
Anhelaban más de eso.

342
00:24:36,800 --> 00:24:41,600
Aquí estoy con mi muy, muy bueno.
amigo mío, Gavin.

343
00:24:41,640 --> 00:24:44,880
Pero Michael Jackson era realmente bueno.
en seducir a estos niños.

344
00:24:44,920 --> 00:24:49,480
Se presentó a
el mundo como "Yo soy Peter Pan",

345
00:24:49,520 --> 00:24:54,720
y el control de giro que tenia
nunca tuve

346
00:24:54,760 --> 00:24:59,480
una infancia iba a desarmarnos.

347
00:24:59,520 --> 00:25:01,200
Bueno, mi programa favorito es...

348
00:25:01,240 --> 00:25:02,920
Pero era una fachada.

349
00:25:02,960 --> 00:25:05,520
..porque quiero serlo
el mejor bailarín del mundo.

350
00:25:10,440 --> 00:25:14,680
Gavin era un niño feroz,
pero sufrió.

351
00:25:16,200 --> 00:25:19,480
tuvieron que quitar
un tumor gigante de su abdomen.

352
00:25:19,520 --> 00:25:23,520
También quitaron uno
de sus riñones.

353
00:25:23,560 --> 00:25:24,920
dije adios

354
00:25:24,960 --> 00:25:27,600
a él en mis oraciones cada noche
cuando me fui

355
00:25:27,640 --> 00:25:30,640
el hospital.
Pensamos que moriría.

356
00:25:49,960 --> 00:25:52,240
Michael ayudó a organizar
transfusiones de sangre.

357
00:25:52,280 --> 00:25:55,440
Ayudó a organizar ciertos
el cáncer se preocupa.

358
00:25:55,480 --> 00:25:59,240
Y quién sabe por qué o cómo,

359
00:25:59,280 --> 00:26:04,040
pero de alguna manera Gavin Arvizo sobrevivió
una forma terminal de cáncer.

360
00:26:07,520 --> 00:26:14,280
Mi corazón simplemente se abrió de par en par.
Y él...

361
00:26:14,320 --> 00:26:17,360
Y él realmente se iba a recuperar,

362
00:26:17,400 --> 00:26:19,880
y eso me abrumó.

363
00:26:22,160 --> 00:26:25,240
fuimos y compramos
Regalos de Navidad.

364
00:26:25,280 --> 00:26:29,200
Recuerdo que el cabello de Gavin tenía todo
vuelto a crecer.

365
00:26:29,240 --> 00:26:30,800
Estaba casi a punto de llorar.

366
00:26:32,960 --> 00:26:37,480
Pero cuando lo vi esa Navidad
y estaba sano,

367
00:26:37,520 --> 00:26:39,360
Fue entonces cuando me preocupé por cómo él

368
00:26:39,400 --> 00:26:45,480
realmente podría estar ahora en peligro
respecto a Michael Jackson.

369
00:27:01,320 --> 00:27:03,160
Después de que Gavin mejoró,

370
00:27:03,200 --> 00:27:06,960
Janet me dijo que no podía
para pasar

371
00:27:07,000 --> 00:27:08,360
a michael jackson

372
00:27:08,400 --> 00:27:12,400
y no estaban siendo invitados a volver
al País de Nunca Jamás.

373
00:27:12,440 --> 00:27:17,680
Entonces, estaban todas estas cosas confusas.
cosas que estaban pasando.

374
00:27:17,720 --> 00:27:19,880
Pero sé cómo es Gavin.

375
00:27:19,920 --> 00:27:23,680
y, ya sabes, una vez que se convirtió
amigos de Michael Jackson,

376
00:27:23,720 --> 00:27:26,640
el queria pasar tiempo
con miguel.

377
00:27:33,200 --> 00:27:34,640
Bueno, después de pasar tres años

378
00:27:34,680 --> 00:27:36,600
y unos supuestos 20 millones de dólares,

379
00:27:36,640 --> 00:27:38,480
Michael Jackson está dispuesto a rockear
la palabra

380
00:27:38,520 --> 00:27:41,600
con su primer álbum de estudio
de nuevas canciones en diez años.

381
00:27:46,640 --> 00:27:49,360
Estoy en el hotel Beverly Hills.
conociendo a michael jackson

382
00:27:49,400 --> 00:27:50,720
por primera vez.

383
00:27:51,720 --> 00:27:53,600
había recibido una llamada telefónica de

384
00:27:53,640 --> 00:27:56,560
un amigo de Sony que se quejaba

385
00:27:56,600 --> 00:27:57,920
y muy preocupado de que

386
00:27:57,960 --> 00:27:59,360
el disco de Michael Jackson no fue

387
00:27:59,400 --> 00:28:02,440
va a llegar a tiempo.
Y eso fue un problema

388
00:28:02,480 --> 00:28:03,640
porque eso esta costando

389
00:28:03,680 --> 00:28:06,840
un millón de dólares
una especie de cosa diminuta.

390
00:28:08,440 --> 00:28:12,360
Mi función era asegurarme de que
podría conseguir un registro.

391
00:28:12,400 --> 00:28:14,040
Cuando trabajas con artistas como el rap.

392
00:28:14,080 --> 00:28:15,520
y cosas así es
como, nada de prostitutas,

393
00:28:15,560 --> 00:28:17,200
No hay golpe, tenemos que conseguir esto.

394
00:28:17,240 --> 00:28:20,160
y tenemos una fecha de vencimiento de
el 15

395
00:28:21,960 --> 00:28:24,320
Estoy allí para hablar de negocios.

396
00:28:25,880 --> 00:28:29,040
Pero entonces había un hombre misterioso.
eso simplemente apareció con

397
00:28:29,080 --> 00:28:33,240
un maletín lleno
de sólo productos farmacéuticos.

398
00:28:33,280 --> 00:28:38,440
habia un monton de pastillas
y drogas. Demerol fue uno grande.

399
00:28:40,760 --> 00:28:42,760
Y luego recorrimos el
esquina y fui a una farmacia

400
00:28:42,800 --> 00:28:44,440
y recogió más drogas.

401
00:28:45,880 --> 00:28:48,200
Y yo digo, ¿qué?
¿Qué diablos? ¿Qué es esto?

402
00:28:48,240 --> 00:28:51,120
¿Genio? ¿De qué estás hablando?
Está drogado.

403
00:28:51,160 --> 00:28:52,600
En el estudio,

404
00:28:52,640 --> 00:28:54,720
Me di cuenta muy rápidamente de que

405
00:28:54,760 --> 00:28:58,240
no están enfocados en
en qué deberíamos centrarnos.

406
00:28:58,280 --> 00:29:00,960
el no se despierta
hasta las tres de la tarde

407
00:29:01,000 --> 00:29:03,240
y luego estás sentado ahí,
como, esperando,

408
00:29:03,280 --> 00:29:04,880
durante horas y horas y horas

409
00:29:04,920 --> 00:29:08,360
y luego se levanta
y "No tengo ganas".

410
00:29:08,400 --> 00:29:11,080
Ni siquiera estuvo allí la mitad del tiempo.

411
00:29:12,880 --> 00:29:16,920
Pensé: "¿Por qué nadie
diciendo algo?"

412
00:29:16,960 --> 00:29:19,240
Estaba rodeado de gente que sí.

413
00:29:19,280 --> 00:29:22,600
y si no dijiste que si,
Te llevaron a un rincón.

414
00:29:22,640 --> 00:29:26,400
{\an1}- ¡Miguel!
- ¡Miguel!
- GRITAN LOS REPORTEROS

415
00:29:28,080 --> 00:29:30,000
Mi mayor preocupación era
el hecho de que está mareado

416
00:29:30,040 --> 00:29:32,080
y fuera de él todo el tiempo.

417
00:29:32,120 --> 00:29:34,280
El hecho de que me llamara
desde el país de nunca jamás,

418
00:29:34,320 --> 00:29:39,520
aquí en esta casa y dime,
"Shmuley, te amo, te extraño".

419
00:29:39,560 --> 00:29:41,320
{\an1}REPORTEROS GRITAN

420
00:29:42,400 --> 00:29:45,480
Y yo le diría a Michael: "Tú
Sé que esto te va a matar".

421
00:29:45,520 --> 00:29:47,080
"Shmuley no es médico,
es esto..."

422
00:29:47,120 --> 00:29:51,440
Le dije: "Michael, eres demasiado inteligente".
para convencerte a ti mismo de esto.

423
00:29:51,480 --> 00:29:53,520
"No hay nada médico
sobre esto.

424
00:29:53,560 --> 00:29:56,000
{\an1}REPORTEROS GRITAN

425
00:29:56,040 --> 00:29:59,720
Estaba tratando de salvarlo
de una espiral descendente.

426
00:29:59,760 --> 00:30:01,720
Gracias por esperar,
Realmente lo aprecio.

427
00:30:01,760 --> 00:30:03,320
- ¡Miguel!
- ¡Miguel!

428
00:30:03,360 --> 00:30:05,960
En ese momento, Michael estaba divorciado.

429
00:30:06,000 --> 00:30:09,400
me sentí muy fuerte
que necesitaba una esposa.

430
00:30:09,440 --> 00:30:10,920
Necesitaba un alma gemela.

431
00:30:12,000 --> 00:30:14,520
Necesitaba a alguien que
castigarlo.

432
00:30:14,560 --> 00:30:17,160
Vamos a sacudirlos.

433
00:30:17,200 --> 00:30:20,920
Mostremos lo que haces a la multitud.
Con tu papá en la ventana.

434
00:30:20,960 --> 00:30:23,920
Han estado allí desde
las seis de la mañana.

435
00:30:23,960 --> 00:30:26,200
Mira, ahora están ahí fuera...

436
00:30:27,880 --> 00:30:30,520
Había estado casado con Debbie Rowe,

437
00:30:30,560 --> 00:30:32,480
y ellos dos niños juntos.

438
00:30:32,520 --> 00:30:36,240
{\an1}GRITANDO AFUERA

439
00:30:36,280 --> 00:30:38,720
{\an1}Aplausos

440
00:30:38,760 --> 00:30:40,480
La gente ya estaba especulando
sobre el matrimonio.

441
00:30:40,520 --> 00:30:43,600
¿Era ella una madre sustituta?
¿Fue un matrimonio real?

442
00:30:46,960 --> 00:30:51,880
Michael tomó la decisión de tener hijos.
que no eran afroamericanos.

443
00:30:51,920 --> 00:30:53,640
Agitar. ¿Quieres un salvavidas?
Sacúdete.

444
00:30:54,720 --> 00:30:59,320
Él no quería que tuvieran
las miradas de su padre

445
00:30:59,360 --> 00:31:02,680
y el si queria tener
los rasgos de su padre.

446
00:31:02,720 --> 00:31:04,800
En 2000, se divorcia de Debbie Rowe.

447
00:31:04,840 --> 00:31:08,080
y de repente se levanta
los niños solo.

448
00:31:08,120 --> 00:31:11,920
Probablemente eran tres y dos en
el tiempo, y muy apegado a él.

449
00:31:13,840 --> 00:31:16,880
Estaba tratando de reanimar y
rehabilitar a Michael -

450
00:31:16,920 --> 00:31:19,360
no su carrera, sino su personalidad.

451
00:31:19,400 --> 00:31:21,960
Sabes atraparlo.
tengamos un horario más normal.

452
00:31:22,000 --> 00:31:23,840
saquemos a los niños
con citas para jugar con otros niños.

453
00:31:23,880 --> 00:31:25,600
Quizás incluso consigamos a los niños.
a la escuela -

454
00:31:25,640 --> 00:31:28,560
y luego no estaba siendo productivo
con su arte.

455
00:31:28,600 --> 00:31:32,480
Es un tipo de tren continuo.
paseo en naufragio

456
00:31:32,520 --> 00:31:36,520
de no poder
para centrarnos en este disco.

457
00:31:36,560 --> 00:31:38,360
Puedes ver hacia dónde va.

458
00:31:38,400 --> 00:31:40,640
Se dirige hacia una tragedia.

459
00:31:40,680 --> 00:31:42,560
Una tragedia autoimpuesta.

460
00:31:50,160 --> 00:31:56,320
¡Miguel! ¡Miguel!
¡Miguel! ¡Miguel! ¡Miguel! ¡Miguel!

461
00:31:56,360 --> 00:31:58,840
Poco después de que salga el álbum,

462
00:31:58,880 --> 00:32:03,000
estamos comprometidos a ir a
Varias tiendas de discos.

463
00:32:03,040 --> 00:32:04,600
Uno de ellos, al ser el más grande,

464
00:32:04,640 --> 00:32:07,320
es la megatienda Virgin
en la ciudad de Nueva York, Times Square.

465
00:32:07,360 --> 00:32:09,600
¡Miguel! ¡Miguel! ¡Miguel!

466
00:32:09,640 --> 00:32:12,120
Él no quería estar allí.

467
00:32:12,160 --> 00:32:15,760
Había algo así como este sentimiento
de que se pierda la esperanza.

468
00:32:16,840 --> 00:32:19,800
{\an1}Aplausos de la multitud

469
00:32:19,840 --> 00:32:22,080
Un golpe, eso es lo que quieren.

470
00:32:26,200 --> 00:32:27,880
{\an1}GRITAN

471
00:32:27,920 --> 00:32:30,200
Bueno, eso no es lo que obtuvieron.

472
00:32:30,240 --> 00:32:33,480
30 millones de dólares después...

473
00:32:34,560 --> 00:32:37,160
..obtienen un cacharro.

474
00:32:37,200 --> 00:32:39,360
Su último disco, Invencible,

475
00:32:39,400 --> 00:32:43,280
sólo se vendió una decepcionante
dos millones de copias en Estados Unidos.

476
00:32:43,320 --> 00:32:45,800
¿Invencible? No me parece.

477
00:32:45,840 --> 00:32:47,760
El tren sigue su marcha.

478
00:32:47,800 --> 00:32:50,640
¿Dónde está la próxima parada?
¿Están volviendo en sí, amigos?

479
00:33:02,120 --> 00:33:04,880
¡Miguel! ¡Miguel! ¡Miguel!

480
00:33:04,920 --> 00:33:09,200
¡Miguel! ¡Miguel! ¡Miguel!
¡Miguel! ¡Miguel!

481
00:33:13,280 --> 00:33:15,280
Jackson conmocionó al mundo,

482
00:33:15,320 --> 00:33:18,320
colgando a su propio hijo
desde lo alto del balcón de un hotel.

483
00:33:19,640 --> 00:33:21,680
Una vez lo vi colgando a su hijo,

484
00:33:21,720 --> 00:33:23,640
Quiero decir que eso fue un juego,
Establece un punto de partido para mí.

485
00:33:23,680 --> 00:33:26,600
Ese hombre no debería ser
alrededor de los niños.

486
00:33:26,640 --> 00:33:28,120
¿Qué pasa con tu hermano?

487
00:33:28,160 --> 00:33:31,200
Mi hermano no es un personaje loco.

488
00:33:31,240 --> 00:33:33,640
Él no es el loco Jacko.
que dice la gente.

489
00:33:33,680 --> 00:33:35,800
Él simplemente fue atrapado
en el momento.

490
00:33:37,080 --> 00:33:39,600
Michael llama a Jermaine
después de la entrevista a Larry King

491
00:33:39,640 --> 00:33:42,960
y dice, ya sabes,
"No hagas más entrevistas

492
00:33:43,000 --> 00:33:44,840
"Tengo algo por delante,

493
00:33:44,880 --> 00:33:47,040
"simplemente va a explotar
todos lejos.

494
00:33:47,080 --> 00:33:48,360
"La gente se va a sorprender.

495
00:33:48,400 --> 00:33:50,680
"Se van a sorprender
con lo que me esperaba."

496
00:33:50,720 --> 00:33:56,360
Habló de lo que resultó
ser el documental de Martin Bashir.

497
00:34:00,160 --> 00:34:03,240
Empecé a recibir llamadas de alguien.
que trabajó con Martín Bashir,

498
00:34:03,280 --> 00:34:06,800
su productor judío intentando, como,
para sacar la tarjeta judía.

499
00:34:06,840 --> 00:34:10,640
"Hola, Shmuley. Eres rabino.

500
00:34:10,680 --> 00:34:15,560
"Por tanto, tienes que ayudarme
conseguir a mi jefe martin bashir

501
00:34:15,600 --> 00:34:17,840
"para entrevistar a Michael Jackson",

502
00:34:17,880 --> 00:34:21,160
y fui con Michael y le dije:
"No conozco a Martín Bashir,

503
00:34:21,200 --> 00:34:23,760
"pero lo que hizo
Con Diana no fue bueno."

504
00:34:28,640 --> 00:34:31,880
Bomba tras bomba cayó
por la Princesa de Gales

505
00:34:31,920 --> 00:34:34,840
en su primer horario de máxima audiencia
entrevista televisiva.

506
00:34:34,880 --> 00:34:38,240
Un público británico poco acostumbrado
a sesiones de terapia televisiva

507
00:34:38,280 --> 00:34:40,280
Escuché a su princesa de cuento de hadas.

508
00:34:40,320 --> 00:34:44,120
admitir tener una relación extramatrimonial
asunto, un trastorno alimentario.

509
00:34:46,440 --> 00:34:50,560
He conocido a la familia Jackson.
por seguir cerca

510
00:34:50,600 --> 00:34:51,920
a medio siglo.

511
00:34:53,280 --> 00:34:58,480
yo era el abogado
a la familia durante muchos años

512
00:34:58,520 --> 00:35:01,280
{\an8}y sabía todo sobre
el documental de martin bashir

513
00:35:01,320 --> 00:35:03,360
{\an8}con mucha antelación.

514
00:35:05,360 --> 00:35:09,000
Los gerentes de Michael le preguntaron a Michael
si hubiera niños

515
00:35:09,040 --> 00:35:13,440
que podrían traer a Neverland
Rancho para filmar el documental,

516
00:35:13,480 --> 00:35:15,760
y surgió el nombre de Gavin Arvizo.

517
00:35:16,800 --> 00:35:20,920
Michael no había visto a Gavin.
durante un año y medio.

518
00:35:23,160 --> 00:35:25,800
Mucha gente le advirtió,

519
00:35:25,840 --> 00:35:30,320
"No hagas lo de Martin Bashir
documental. No lo hagas.

520
00:35:30,360 --> 00:35:32,400
"Le hará daño a Michael.

521
00:35:32,440 --> 00:35:35,400
"Él lastimó a la princesa Diana.

522
00:35:35,440 --> 00:35:38,120
"Diana se divorció de Charles como resultado,

523
00:35:38,160 --> 00:35:40,160
"y vas a hacer
un documental

524
00:35:40,200 --> 00:35:42,360
"¿Con Martín Bashir, Michael?

525
00:35:42,400 --> 00:35:44,440
"No lo hagas, Michael."

526
00:35:44,480 --> 00:35:49,960
Hay un nerviosismo,
una vibra muy nerviosa y tensa

527
00:35:50,000 --> 00:35:54,240
sobre él haciendo este documental
en Neverland, ¿verdad?

528
00:35:54,280 --> 00:35:57,520
Este es un indicador de que las personas
estan nerviosos

529
00:35:57,560 --> 00:36:00,760
sobre lo que michael
podría estar haciendo o diciendo,

530
00:36:00,800 --> 00:36:03,080
porque no puedes controlarlo.

531
00:36:03,120 --> 00:36:06,160
¿Qué pasa cuando pasas ocho?
meses con Michael Jackson?

532
00:36:06,200 --> 00:36:09,320
ABC empieza a caer
comerciales increíbles.

533
00:36:09,360 --> 00:36:11,400
Vea usted mismo.

534
00:36:11,440 --> 00:36:13,120
Es Michael Jackson.

535
00:36:13,160 --> 00:36:16,320
Parecía que era
Va a ser un espectáculo fenomenal.

536
00:36:16,360 --> 00:36:18,000
y todos están emocionados.

537
00:36:18,040 --> 00:36:21,240
La familia está emocionada
Jermaine está emocionada.

538
00:36:21,280 --> 00:36:24,320
Un evento de dos horas que tienes
Verlo para creer.

539
00:36:24,360 --> 00:36:27,040
Ya sabes, una audiencia global
está viendo esto.

540
00:36:33,440 --> 00:36:36,440
La estrella de Michael Jackson ha sido
cayendo por algún tiempo,

541
00:36:36,480 --> 00:36:40,680
pero la anticipación por delante de esto
El documental es ahora inmenso.

542
00:36:42,760 --> 00:36:45,320
Cuando se vive con Michael Jackson
se transmite esta noche,

543
00:36:45,360 --> 00:36:47,640
estas calles son
va a quedar desierto.

544
00:36:47,680 --> 00:36:50,600
Tanto los fanáticos como los críticos dicen
se van a quedar en

545
00:36:50,640 --> 00:36:52,040
para ver el programa.

546
00:36:52,080 --> 00:36:55,560
Con su reputación en América
mucho en juego,

547
00:36:55,600 --> 00:36:58,840
para Michael Jackson,
Debe ser una espera nerviosa.

548
00:37:01,840 --> 00:37:04,640
Fui a Hayvenhurst,
la casa de los Jackson.

549
00:37:06,000 --> 00:37:07,640
Me siento ahí en la sala

550
00:37:07,680 --> 00:37:10,320
y ya sabes, katherine
baja las escaleras,

551
00:37:10,360 --> 00:37:12,840
esta escalera de caracol
y ella baja.

552
00:37:12,880 --> 00:37:14,960
Ya sabes, Jermaine está sentada
el sofá a mi lado

553
00:37:15,000 --> 00:37:17,880
y estamos hablando,
y hay una gran televisión allí,

554
00:37:17,920 --> 00:37:20,840
y vimos al martin bashir
documental,

555
00:37:20,880 --> 00:37:22,560
y nunca lo olvidaré.

556
00:37:24,840 --> 00:37:28,760
Hace ocho meses presenté una propuesta.
a Michael Jackson -

557
00:37:28,800 --> 00:37:32,480
muéstrame al verdadero hombre,
pero muéstramelo todo.

558
00:37:32,520 --> 00:37:34,280
Mi novio llamó y dijo:

559
00:37:34,320 --> 00:37:37,240
"¿Has visto este especial?
¿Con Michael Jackson?"

560
00:37:37,280 --> 00:37:40,240
Le dije: "No, mi videograbadora lo grabó".

561
00:37:40,280 --> 00:37:43,840
Jimmy dijo: "Gavin está en esto".

562
00:37:43,880 --> 00:37:46,960
y mi corazón simplemente se hundió,

563
00:37:47,000 --> 00:37:49,880
porque eso no sonó como
una buena idea.

564
00:37:58,640 --> 00:38:01,120
me quedo en este pequeño
hotel de mierda una noche.

565
00:38:01,160 --> 00:38:03,000
creo que fue en
el sur en alguna parte.

566
00:38:05,000 --> 00:38:06,680
Y seguirá así.
"¿Debería verlo?

567
00:38:06,720 --> 00:38:08,960
"No, Shmuley no sucumbas
a la tentación, no lo mires,

568
00:38:09,000 --> 00:38:10,680
"porque sabes que es
te va a molestar."

569
00:38:10,720 --> 00:38:11,840
pero lo miré.

570
00:38:15,040 --> 00:38:18,800
¿Creí que Martin Bashir
¿Estaba ahí para hacer que Michael se viera bien?

571
00:38:18,840 --> 00:38:20,680
No, no lo hice.

572
00:38:23,960 --> 00:38:25,760
- Vamos, muéstramelo.
- Te lo voy a mostrar.

573
00:38:25,800 --> 00:38:29,880
Este es el de Michael Jackson
tienda favorita en Las Vegas,

574
00:38:29,920 --> 00:38:32,360
con el manager más afortunado
en el mundo.

575
00:38:32,400 --> 00:38:33,720
Compré eso.

576
00:38:33,760 --> 00:38:35,400
¿Compraste eso?

577
00:38:35,440 --> 00:38:37,480
La vida de Michael no estaba lista.
para ser abierto al público -

578
00:38:37,520 --> 00:38:38,760
porque se despertaría todos los días

579
00:38:38,800 --> 00:38:41,040
a las seis de la tarde,
permanecer despierto toda la noche,

580
00:38:41,080 --> 00:38:44,000
ya sabes, y estaba desperdiciando dinero

581
00:38:44,040 --> 00:38:47,360
para compensar los sentimientos de
tal vez inutilidad.

582
00:38:49,240 --> 00:38:51,560
Este juego de ajedrez.
¿No es hermoso este conjunto?

583
00:38:51,600 --> 00:38:53,440
Y eso es lo que viste
en ese estúpido documental.

584
00:38:53,480 --> 00:38:54,960
Entra y gasta 6 millones de dólares.

585
00:38:55,000 --> 00:38:56,880
sobre basura total
Probablemente nunca volvió a verlo.

586
00:38:56,920 --> 00:38:59,320
- Oh, está vendido, mira.
- Compré este, ¿verdad?
- Ajá.

587
00:38:59,360 --> 00:39:02,600
- ¿Esto es tuyo?
- Sí, eso es
El cartel de vendido lo significa para mí.

588
00:39:02,640 --> 00:39:03,920
Bien, ¿cuánto cuesta ese?

589
00:39:03,960 --> 00:39:05,840
- Ah...
- ¿Alguna vez conseguimos este?
estos?

590
00:39:05,880 --> 00:39:07,360
Son sólo 89.000.

591
00:39:09,120 --> 00:39:11,400
Poder tener un asiento en primera fila
con su familia,

592
00:39:11,440 --> 00:39:13,480
y al ver su reacción,

593
00:39:13,520 --> 00:39:17,520
nunca lo olvidaré,
donde Michael le dice a Martin Bashir

594
00:39:17,560 --> 00:39:19,720
que está trepando a un árbol...

595
00:39:19,760 --> 00:39:20,880
Déjame sostener el paraguas.

596
00:39:20,920 --> 00:39:23,640
- Sí.
- Ve y sube,
y cuando lo hayas subido,

597
00:39:23,680 --> 00:39:25,200
veamos qué tan inspirador es.

598
00:39:25,240 --> 00:39:27,320
..y José, por supuesto,

599
00:39:27,360 --> 00:39:29,640
como, "¿Qué le pasa a ese chico?"

600
00:39:29,680 --> 00:39:31,040
¿Sabes?

601
00:39:32,720 --> 00:39:35,240
Jermaine estaba como,
"Este niño está loco.

602
00:39:35,280 --> 00:39:36,520
"Está loco".

603
00:39:36,560 --> 00:39:39,960
Tener peleas con globos de agua.
y trepar a los árboles.

604
00:39:40,000 --> 00:39:42,040
Creo que esos dos son mis favoritos.

605
00:39:43,360 --> 00:39:45,280
¿No prefieres hacer el amor o...?

606
00:39:45,320 --> 00:39:46,480
- ¿Mmmm?
- ..¿vas a un concierto?

607
00:39:46,520 --> 00:39:49,360
Y él está diciendo que preferiría
trepar a un árbol que tener relaciones sexuales.

608
00:39:49,400 --> 00:39:51,840
¡¿Este hombre adulto?!
Estaban horrorizados.

609
00:39:55,760 --> 00:40:01,920
Michael Jackson era, socialmente,
No como tú ni como yo.

610
00:40:01,960 --> 00:40:04,520
Michael estaba en un
diferente clase de ser humano.

611
00:40:04,560 --> 00:40:06,720
Creo que por eso Martin Bashir
No entendí a Michael.

612
00:40:06,760 --> 00:40:09,160
Creo que es por eso que la mayoría de los periodistas
No entendí a Michael.

613
00:40:10,440 --> 00:40:14,720
Como la mayoría de las producciones de Martin Bashir,
El 80% es realmente genial.

614
00:40:14,760 --> 00:40:17,040
Oh, sabes cómo hacer
un paseo lunar.

615
00:40:17,080 --> 00:40:18,640
Lo aprendí de ustedes.

616
00:40:18,680 --> 00:40:21,680
Jugar con niños y
consolarlos, eso es genial.

617
00:40:21,720 --> 00:40:24,240
Oh, no te levantes todavía. Esperar.

618
00:40:24,280 --> 00:40:29,840
Y el 20% de ello... es como conseguir
disparo en la cabeza,

619
00:40:29,880 --> 00:40:32,120
especialmente la entrevista
La familia Arvizo.

620
00:40:32,160 --> 00:40:35,120
{\an1}CANTAN

621
00:40:35,160 --> 00:40:39,720
Y luego conocí a Gavin, de 12 años.
y su hermano y hermana.

622
00:40:39,760 --> 00:40:44,880
Y luego hubo una escena en la que
Mira a este joven, Gavin Arvizo,

623
00:40:44,920 --> 00:40:49,640
quien, supuestamente,
Michael ayudó a curar su cáncer.

624
00:40:49,680 --> 00:40:53,520
Fue como, "Está bien, es posible que
hacer algo con esto."

625
00:40:53,560 --> 00:40:57,600
Hubo una noche donde pregunté
él si pudiera quedarme en su habitación

626
00:40:57,640 --> 00:40:59,040
y me dejó quedarme en el dormitorio.

627
00:40:59,080 --> 00:41:01,560
Yo estaba como, "Michael, puedes
dormir en la cama."

628
00:41:01,600 --> 00:41:05,680
Guau. solo recuerdo mirar
en el rostro de José,

629
00:41:05,720 --> 00:41:08,600
y la cara de Jermaine, Katherine -

630
00:41:08,640 --> 00:41:10,720
quedaron atónitos.

631
00:41:10,760 --> 00:41:13,600
Y finalmente dijo:
"Está bien, si me amas,

632
00:41:13,640 --> 00:41:15,520
"Dormirás en la cama".

633
00:41:15,560 --> 00:41:17,600
Yo estaba como, "¡Oh, hombre!"

634
00:41:17,640 --> 00:41:20,120
y así finalmente dormí en la cama.

635
00:41:20,160 --> 00:41:21,640
Pero fue divertida esa noche.

636
00:41:21,680 --> 00:41:23,280
Dormí en el suelo.

637
00:41:23,320 --> 00:41:25,640
Fue como,
"¿Qué diablos fue eso?"

638
00:41:25,680 --> 00:41:29,880
{\an8}y ves que Gavin asoma la cabeza
en el hombro de Michael,

639
00:41:29,920 --> 00:41:35,480
{\an8}y había esta nube
que llegó a la sala de estar.

640
00:41:35,520 --> 00:41:37,240
{\an8}¿Por qué no puedes compartir tu cama?

641
00:41:38,280 --> 00:41:42,400
{\an8}Lo más amoroso que puedes hacer
es compartir tu cama con alguien.

642
00:41:42,440 --> 00:41:43,760
{\an8}- ¿Sabes?
- ¿De verdad piensas eso?

643
00:41:43,800 --> 00:41:45,000
{\an8}Sí.

644
00:41:45,040 --> 00:41:48,280
{\an8}Mi boca estaba abierta.

645
00:41:48,320 --> 00:41:53,080
¿Acabas de decir que está bien?
para que un adulto comparta cama

646
00:41:53,120 --> 00:41:55,600
¿Con un hijo que no es suyo?

647
00:41:55,640 --> 00:42:01,400
Fue, para mí,
como si se hubiera caído y chocado.

648
00:42:01,440 --> 00:42:03,400
¿Pero no tienes una habitación libre?

649
00:42:03,440 --> 00:42:06,360
o una casa libre aquí
¿Dónde podría haberse quedado?

650
00:42:06,400 --> 00:42:09,560
Sí, pero... no... Sí, tenemos invitados.
unidades, pero cada vez que los niños vienen aquí,

651
00:42:09,600 --> 00:42:11,520
Siempre quieren quedarse conmigo.

652
00:42:11,560 --> 00:42:15,680
Pensé: "Hombre, él es realmente
aquí un glotón de castigo",

653
00:42:15,720 --> 00:42:17,880
y los jackson sabían
fue un problema.

654
00:42:17,920 --> 00:42:21,840
Sabían, basándose en lo que tenían
ya pasé con michael

655
00:42:21,880 --> 00:42:23,480
con Jordan Chandler,

656
00:42:23,520 --> 00:42:27,240
que alguien va a decir
algo sobre esto.

657
00:42:27,280 --> 00:42:29,680
esto va a ser
un tema de conversación en los medios.

658
00:42:34,280 --> 00:42:36,840
El documental fue bastante impactante.

659
00:42:38,680 --> 00:42:42,000
Me preocupaba que Michael
Estaba usando Gavin

660
00:42:42,040 --> 00:42:44,920
para normalizar su estilo de vida,

661
00:42:44,960 --> 00:42:48,200
dormir con niños
él no está relacionado con.

662
00:42:49,320 --> 00:42:51,480
Esa es una especie de narcisista.
en el trabajo.

663
00:42:51,520 --> 00:42:52,760
Siempre quieren quedarse.

664
00:42:52,800 --> 00:42:54,840
Dicen: "¿Puedo quedarme?"
contigo esta noche?"

665
00:42:54,880 --> 00:42:57,720
Yo digo: "Si a tus padres les parece bien,
sí, puedes."

666
00:42:57,760 --> 00:43:01,720
Pero lo que sea que estaba tratando de hacer
con Martin Bashir había resultado contraproducente,

667
00:43:01,760 --> 00:43:09,200
y es la marca de Michael Jackson
eso está en juego aquí.

668
00:43:09,240 --> 00:43:11,040
Eso es grande.

669
00:43:11,080 --> 00:43:14,680
La estrella del pop Michael Jackson lanza uno
bomba tras otra

670
00:43:14,720 --> 00:43:16,040
sobre su extraño comportamiento.

671
00:43:16,080 --> 00:43:17,840
{\an8}Millones de personas estaban mirando

672
00:43:17,880 --> 00:43:22,600
{\an8}como Jackson reveló que permite
niños pequeños a dormir en su cama.

673
00:43:22,640 --> 00:43:24,960
¿Qué clase de loco lo haría, A?

674
00:43:25,000 --> 00:43:27,960
y, B, salir en la televisión nacional.
y admitirlo?

675
00:43:28,000 --> 00:43:30,760
Michael hizo trágico,
errores horribles.

676
00:43:30,800 --> 00:43:34,800
¿Qué estás haciendo solo con
un niño en tu cama,

677
00:43:34,840 --> 00:43:37,240
¿Incluso si no es físico o sexual?

678
00:43:37,280 --> 00:43:40,600
{\an8}Al día siguiente, decidí
Tuve que hacer una declaración.

679
00:43:40,640 --> 00:43:43,440
{\an8}Aquellos de nosotros que alguna vez estuvimos en
El círculo de Michael, o todavía lo son,

680
00:43:43,480 --> 00:43:47,400
{\an8}basta de defensa, tenemos que
Salva a este hombre de la autodestrucción.

681
00:43:47,440 --> 00:43:50,760
Entramos en alerta roja,
todas las manos en cubierta.

682
00:43:50,800 --> 00:43:53,640
¿Qué podemos hacer desde
un punto de vista de relaciones públicas

683
00:43:53,680 --> 00:43:55,400
para ayudar a miguel?

684
00:43:55,440 --> 00:43:57,880
{\an8}Cada vez que confiamos en los medios
hacer algo por nosotros,

685
00:43:57,920 --> 00:43:59,920
{\an8}se dan la vuelta
y nos hacen mal.

686
00:43:59,960 --> 00:44:01,520
{\an8}¿Se sienten quemados por los medios?

687
00:44:01,560 --> 00:44:03,320
Se sienten muy quemados por los medios.

688
00:44:03,360 --> 00:44:06,360
Causó una conmoción mundial.

689
00:44:06,400 --> 00:44:10,320
27 millones de personas vieron ese programa.

690
00:44:11,400 --> 00:44:16,840
{\an8}Gavin Arvizo apoyó la cabeza en su
izquierda en el hombro derecho de Michael.

691
00:44:16,880 --> 00:44:21,760
Michael me dijo que cuando
el niño hizo eso,

692
00:44:21,800 --> 00:44:23,600
estaba furioso.

693
00:44:23,640 --> 00:44:26,200
"Está poniendo la cabeza
en mi hombro?

694
00:44:26,240 --> 00:44:30,360
"¿Qué está pasando aquí?
¡Esto va a ser terrible!".

695
00:44:30,400 --> 00:44:32,680
Michael lo supo de inmediato.

696
00:44:32,720 --> 00:44:34,360
¿Bashir le dijo que hiciera eso?

697
00:44:34,400 --> 00:44:37,600
Bueno, esa es la palabra que tengo.

698
00:44:37,640 --> 00:44:41,520
¿Lo sé a ciencia cierta?
No, no lo hago.

699
00:44:41,560 --> 00:44:46,560
Tenías que saber que Martin Bashir
iba a ser Martín Bashir,

700
00:44:46,600 --> 00:44:49,720
y martin bashir mierda
iba a salir con eso.

701
00:44:49,760 --> 00:44:54,000
Y cualquier cosa que fuera razonable
y no provocativo

702
00:44:54,040 --> 00:44:56,320
iba a quedar encendido
el piso de la sala de edición.

703
00:44:56,360 --> 00:44:58,160
Ahora michael jackson
está contraatacando,

704
00:44:58,200 --> 00:45:00,760
publicando parte de la entrevista
con el periodista británico.

705
00:45:00,800 --> 00:45:04,000
Resulta que
El camarógrafo personal de Michael.

706
00:45:04,040 --> 00:45:06,240
estaba grabando en vídeo a Martin Bashir.

707
00:45:06,280 --> 00:45:09,120
Y empezamos a ir a los medios.
medios con ese metraje.

708
00:45:09,160 --> 00:45:11,560
Esto es algo de lo que no viste.

709
00:45:11,600 --> 00:45:14,920
Tu relación con tus hijos
es espectacular...

710
00:45:14,960 --> 00:45:16,640
Los amo.

711
00:45:16,680 --> 00:45:19,880
..y, de hecho, casi me hace
llora cuando te veo con ellos,

712
00:45:19,920 --> 00:45:23,960
porque tu interacción con ellos
es tan natural,

713
00:45:24,000 --> 00:45:27,200
- tan cariñoso, tan cariñoso.
- Gracias.

714
00:45:27,240 --> 00:45:30,200
Bueno, no fue así como surgió
sale en televisión, ¿verdad?

715
00:45:30,240 --> 00:45:31,440
Fue toda una producción.

716
00:45:31,480 --> 00:45:33,560
Tienes que darle al diablo lo que le corresponde.

717
00:45:33,600 --> 00:45:36,240
Martín Bashir lo hizo
un trabajo increíble.

718
00:45:36,280 --> 00:45:39,560
Estamos en DEFCON 12,000,

719
00:45:39,600 --> 00:45:41,640
y no sabemos que
el posible retroceso,

720
00:45:41,680 --> 00:45:44,520
retroceso de este evento
va a ser.

721
00:45:44,560 --> 00:45:46,840
- ¿Estamos frente a la cámara?
- Sí.
- ¡Oh!

722
00:45:46,880 --> 00:45:48,840
No conocemos muy bien a esta familia.

723
00:45:48,880 --> 00:45:50,720
no lo sabemos
cuáles son sus motivaciones.

724
00:45:50,760 --> 00:45:54,800
Pensé, queremos mantenerlos como
lejos de los tabloides

725
00:45:54,840 --> 00:45:57,520
y personas con cheques como sea posible.

726
00:45:57,560 --> 00:46:00,960
¿Cuáles son algunas de las cosas?
que dice la gente sobre michael

727
00:46:01,000 --> 00:46:03,880
que son verdad o no son verdad?

728
00:46:03,920 --> 00:46:06,320
No creas lo que dicen.

729
00:46:16,120 --> 00:46:18,120
Subtítulos de Red Bee Media